Bivši glavni specijalni tužilac Milivoje Katnić oglasio se povodom, kako navodi, “nastavka neistina” koje je na sjednici Skupštine iznio poslanik Milan Knežević, u vezi sa postupanjem tužilaštva u predmetu protiv Džozefa Asada. Katnić tvrdi da je cijeli proces oko eventualnog dolaska Asada u Crnu Goru 2018/2019. pokrenuo njegov branilac Tobi Kedman i da je Kedman “svjesno odugovlačio”, iako je znao da Asad ne želi da dođe.
“Tobi Kedman kao branilac Džozefa Asada je bio inicijator svih naših postupaka. Tako je, vezano za dolazak Džozefa Asada u Crnu Goru 3. decembra 2018. godine, stupio u kontakt sa specijalnim tužiocem Sašom Čađenovićem i sve do 11. januara 2019. vodio intenzivne konsultacije,” navodi Katnić.Prema njegovim riječima, na zahtjev SDT-a poslat preko međunarodne pravne pomoći, Kedman je dostavljao pisane odgovore na pitanja za Asada – najprije 21. decembra, potom 24. decembra 2018., kada su, tvrdi, “odgovori u potpunosti prihvaćeni” i “definitivno dogovoreno” da Asad dođe i da iskaz.
“Saša Čađenović je 26. decembra 2018. godine obavijestio Tobija Kedmana da su odgovori u potpunosti prihvatljivi… Tog dana je definitivno prihvaćeno da Džozef Asad dođe u Crnu Goru i da iskaz pred sudom,” navodi se u saopštenju.
Katnić kaže da će uz obraćanje “dati javnosti na uvid” kompletnu prepisku, kao i spisak pitanja i odgovora od 24. decembra 2018., skrećući pažnju na pitanja broj 15 i 16.
“Iz odgovora na pitanja 15 i 16 jasno je da su planirani sukobi i demonstracije nakon parlamentarnih izbora 2016. godine,” tvrdi on.
Bivši GST kao ključni dokaz za tvrdnju o obmanama navodi izjavu Tobija Kedmana datu u SDT-u 13. marta 2024. godine.
“Pokušavao sam da odužim proces jer sam znao da gospodin Asad nije želio da dođe u Crnu Goru i moj savjet upućen njemu [bio je] da ne bi bilo bezbjedno po njega da dođe… Razgovori sa gospodinom Čađenovićem su bili relativno prijateljski nastrojeni,” stoji u citiranom dijelu izjave.
Katnić dodaje i drugi pasus iz iste izjave.
“Iako sam bio povrijeđen, slomio sam rebro, to mi je u suštini bio izgovor da ne dođem u Crnu Goru i rekao sam gospodinu Asada da ni pod kojim okolnostima ne dolazi u Crnu Goru.”
Na osnovu toga, Katnić zaključuje da je Kedman “obmanjivao Sašu Čađenovića da će Asad doći i dati iskaz, iako je znao da on to ne želi”.
Katnić tvrdi da je već ranije demantovao “neistine” koje je, kako kaže, iznosio poslanik Jovan Vučurović i poručuje da DF “nastavlja da zloupotrebljava zvanične nastupe”.
“Duboko sam vjerovao da je saopštenje koje sam dao povodom neistina koje je iznosio Jovan Vučurović dovoljno… Nažalost, kako to nije tako, iznijeću još činjenica…”, rekao je Katnić.
Na kraju saopštenja imao je i poruku za Kneževića.
“Ovim završavam bilo kakvu dalju komunikaciju o ovom pitanju uz savjet Milanu Kneževiću i drugima da zadovoljenje traže od onih koji su ih u sve ovo uključili,” navodi “okrivljeni Milivoje Katnić”.
DOKUMENTI: PREPISKA TOBI KEDMAN – SAŠA ĆAĐENOVIĆ
3. decembar 2018
14:50 – Tobi Cadman: Dobar dan, ovdje Tobi Kedmen (Toby Cadman). Ministar mi je dao Vaše detalje.
14:51 – Saša Čađenović: Ja sam specijalni tužilac Saša Čađenović. Upoznali smo se prije nekog vremena.
14:53 – Tobi: Da, upoznali smo se u DC-ju. Kao što znate, moramo razraditi detalje u vezi svjedoka koji dolazi u Podgoricu.
14:53 – Saša: I u Podgoricu.
14:53 – Saša: Da.
14:55 – Saša: Imam informaciju da Vam treba dva dana za neke detalje sa JA.
14:55 – Saša: Spremni smo da pomognemo u svemu.
14:56 – Tobi: U redu, odlično. Razgovaraću sa klijentom danas i javiću Vam predložene datume.
14:57 – Saša: Odlično.
21:34 – Tobi: Jedno kratko pitanje: da li biste bili u mogućnosti da uz pitanja date pregled informacija koje su vam potrebne kao odgovore? GST je to spomenuo, ali ne znam da li je prevedeno.
21:39 – Saša: Nema problema.
21:40 – Tobi: Na taj način mogu ubrzati stvari.
21:41 – Saša: Ok.
21:42 – Saša: Možete li mi poslati Vaš imejl?
21:42 – Tobi: [email protected]
21:43 – Saša: OK.
—
6. decembar 2018
08:13 – Saša: Dobro jutro, Toby. Imate li informaciju kada JA dolazi u Crnu Goru?
08:14 – Tobi: Trebaju nam datumi da dogovorimo sve za “safe passage”.
08:41 – Tobi: Dobro jutro. Čekao sam Vas da mi pošaljete pitanja i odgovore (Q&A) pa da onda organizujemo datume.
08:41 – Tobi: Razgovaraću sa klijentom kasnije danas i dostaviti nekoliko mogućih datuma.
08:42 – Saša: Ok. Moramo biti brzi.
08:42 – Tobi: Razumijem da postoji pritisak sa vremenom.
Saša, 08:43: I trebaće mi pismo od vas da je JA voljan da svjedoči.
Toby , 08:43: Mogu Vam pribaviti to danas.
Saša, 08:45: To je potreba za crvenom potjernicom da se poništi.
Toby, 08:46: Ok.
Saša, 11:17: Da li je Vaš imejl sa velikim “t”?
Toby, 11:18: Ok.
Toby, 23:52: Nije važno. Svejedno. Primljen imejl. Izvinjavam se. Tek sam stigao kući sa sastanka u Sarajevu prije 20-tak minuta. Poslaću Vam pismo ujutru.
Saša, 23:53: Ok. Imate li datume?
Toby, 23:54: Jedini problem u vezi datuma odnosi se na moj raspored putovanja.
Toby, 23:54: Svakako ću pokušati da vam ih pošaljem sjutra takođe.
Toby, 23:55: U vezi pitanja i odgovora (Q&A) pogledaću ih ujutru i napraviti potrebne izmjene i poslati Vam.
Saša, 23:57: Ok.
7. decembar 2018
Saša, 11:39: Ima li novosti?
Toby, 12:22: Trebalo bi danas da imam vijesti.
Toby, 12:23: Čekam da se probudi.
Toby, 12:23: Sada je veoma rano na Floridi.
Saša, 12:23: Ok. Shvatam.
Toby, 21:57: Razgovarao sam sa klijentom kratko. Voljan je da putuje kad meni odgovara.
Toby, 21:58: Ja ću biti u Sarajevu od 17–30. decembra, a zatim u Beogradu do 6. januara.
Toby, 21:59: Možemo odrediti vrijeme između tih datuma.
Saša, 21:59: Odlično.
Toby, 21:59: Radiću na pitanjima i odgovorima (Q&A) preko vikenda i poslati vam nakon što dogovorimo.
Saša, 21:59: Nema problema.
Toby, 22:01: Dati odgovori idu malo dalje od onoga što smo razgovarali sa GST, ali siguran sam da možemo postići kompromis.
Saša, 22:01: Biće najbolje ako ugovorimo termine što je prije moguće.
Toby, 22:02: I za mene takođe.
Saša, 22:03: U vezi Q&A siguran sam da neće biti problem. Molim Vas, ne zaboravite da mi pošaljete pismo.
Toby, 22:03: Razumijem. Samo želim da se prvo dogovorimo o pitanjima i odgovorima, a nadam se da ćemoto moći uraditi tokom vikenda.
Saša, 22:05: Ok.
10. decembar 2018
Saša, 11:10: Dobro jutro. Da li ste poslali pismo.
Saša, 11:10: Ističe nam vrijeme.
Toby, 11:49: Ne brinite, sve je skoro spremno. Finalizovao sam većinu Q&A juče i nadam se da ću moći da vam pošaljem danas šta smo dogovorili. Kad to bude gotovo, mogu poslati pismo.
Saša, 12:13: To u redu, ali treba mi pismo za crvenu potjernicu da se ukine.
11. decembar 2018
Toby, 19:11: Molim vas pošaljite mi detalje na koga da adresiram pismo.
Saša, 19:12: Specijalno tužilaštvo u Podgorici
Saša, 19:12: To je u redu.
Toby, 20:09: Priložen dokument 181211 Letter to SPO Montenegro.pdf (2 strane)
Saša, 20:12: Odlično.
Toby, 20:15: Sada ću preći na Q&A.
13. decembar 2018
Saša, 14:37: Povukli smo crvenu potjernicu.
Saša, 14:37: Možete li mi reći tačne datume dolaska JA.
Toby, 14:37: Puno hvala.
Toby, 14:38: Provjeriću danas i javiti vam.
Toby, 14:38: Da li imate neke preferirane?
Saša, 14:38: I trebaće nam ruta putovanja
Saša, 14:39: Sledeća nedelja, ponedeljak ili utorak
Toby, 14:39: Ne mogu to onda.
Toby, 14:40: U utorak letim za Sarajevo i imam sastanke.
Saša, 14:40: Ok.
Toby, 14:40: Provjeriću sa njim danas i predložiti neke datume.
Saša, 14:40: Onda u toku sledeće nedelje.
Toby, 14:42: Ok.
14. decembar 2018
Saša, 12:29: Imate li datume
Toby, 12:30: Ok
Saša, 14:14: ???
Toby, 14:13: Ok.
Toby, 14:13: Danas sam u sudu. Pozvaću kad završim.
Toby, 20:14: Dobro veče.
Toby, 20:15: Upravo sam stigao kući
Toby, 20:15: Razgovarao sam sa JA
Toby, 20:15: Fleksibilan je u pogledu vremena.
Saša, 20:15: Odlično.
Toby, 20:15: U stvari sve zavisi od mog rasporeda.
Toby, 20:16: On je spreman da dođe kad god ja odlučim ali radije bih da to učinimo prije kraja ovog mjeseca.
Saša, 20:17: Za nas će biti najbolje sledeće nedjelje.
Toby, 20:17: Da, cijenim to, ali možda će to biti teško za mene.
Toby, 20:17: Još uvijek pokušavam da utvrdim svoj raspored.
Toby, 20:17: Letim za Sarajevo u utorak i imam sastanke u srijedu i četvrtak.
Toby, 20:17: Da.
Saša, 20:17: Bićete u Sarajevu?
Toby, 20:18: Možda ću morati da letim za Pakistan na sastanak u petak a onda da se vratim za Sarajevo u nedelju.
Toby, 20:18: Još nije potvrđeno.
Toby, 20:18: Samo čekam potvrdu od Vlade.
Toby, 20:19: Ne mogu odgovarati sada.
Toby, 20:20: sa ćerkama sam
Toby, 20:20: Pokušaću da potvrdim putovanje večeras.
Saša, 20:22: Ok. Molim vas pozovite me kasnije. Bez JA u Crnoj Gori ne možemo tražiti datum od suda.
Toby, 20:20: Ne možemo ga odrediti prije nego što on stigne?
Saša, 20:23: Ne, jer je neoperativno da je on u Crnoj Gori.
Saša, 20:23: To [je] problem.
Toby, 20:25: Da, to je problem. Ako dođem, ne želim da ostajem dugo jer mi je Božić i moja porodica će biti u Sarajevu.
Toby, 20:26: Želio sam da u idealnom slučaju sve završim za jedan dan.
Saša, 20:26: Ako dođete sledeće nedelje završićemo sve do petka.
Toby, 20:27: Ali koliko dugo ću trebati da budem u zemlji?
Saša, 20:27: 2 dana, maksimum 3.
Toby, 20:28: Ne mogu da ostanem toliko dugo prije Božića.
Toby, 20:28: Morao bi biti jedan dan, maksimalno jedno prenoćenje.
Saša, 20:29: Mislim da to nije problem.
Toby, 20:30: Molim vas da shvatite da ja želim da ovo riješim kao i JA i vi, ali tokom božićnog raspusta ne mogu da ostanem u Podgorici 3 dana.
Toby, 20:30: Ima li letova iz Sarajeva za Podgoricu?
Saša, 20:31: Ne, ali možemo vam obezbijediti kola i vozača.
Toby, 20:31: [Nejasno: “Nisam veliki ljubitelj vožnje preko planina zimi.”]
Toby, 20:35: [Nejasno: “Ok, dozvolite da … večeras i …”]
Saša, 20:32: [Nejasno: “Vjerovatno … (nešto o ‘pakistanske vlade’)”]
Saša, 20:32: Ok.
17. decembar 2018
Saša, 10:35: Dobro jutro.
Saša, 10:37: Potrebno je da mi kažete svoj plan.
Saša, 10:37: Nemamo vremena za odlaganje.
Toby, 10:48: Ako ne budem morao da putujem u Pakistan, mogu u petak. Ako budem morao da putujem, to mora biti 27–28. decembar.
Saša, 10:50: Kada ćete imati finalnu informaciju?
Toby, 10:55: Pokušaću opet da saznam više informacija.
Toby, 20:48: Vrlo je vjerovatno da ću morati da putujem za Pakistan u četvrtak/petak.
Toby, 20:48: Pa ćemo morati da organizujemo putovanje za JA posle Božića.
Saša, 20:49: Moramo odrediti datum.
Toby, 20:57: Saša, primijetićete da sam putovao u Podgoricu u tri odvojena navrata i putovao u DC da razgovaram o ovom slučaju. Takođe sam neumorno radio da osiguram da imamo dogovor o saradnji pod zajedničkim uslovima, pa vas molim da imate razumijevanja da kada kažem da ne mogu da putujem odmah, imam pravi razlog zašto ne mogu putovati. Ako očajnički želite da idete dalje sa ovim prije Božića, moraćete doći u Sarajevo.
Toby, 20:57: Ne tražim da mijenjate ništa ali ja jednostavno ne mogu da ostavim sve ostalo. Nadam se da GST i vi to razumijete.
Saša, 21:00: Nema problema. Nijeste me razumjeli. Trebam samo datum za sledeću nedelju.
Saša, 21:01: Je li u redu 26?
Toby, 21:01: 26. decembar je veliki praznik za mene. Mi ga zovemo Dan boksa, doći će sva ženina porodica.
Toby, 21:02: 28 najranije.
Saša, 21:05: 28 je poslednji dan za sud u 2018. Praznici su nakon toga. Može li JA da dođe 25 ili 26 sam, a mi ćemo zakazati njegovo svjedočenje za 28 kada vi budete u Crnoj Gori.
Toby, 21:06: On neće doći bez mene.
Toby, 21:06: Možda bismo mogli da obavimo pred-svjedočenje u Sarajevu.
Saša, 21:07: Vi dođete 26–27. decembra u Sarajevo i obavimo to tamo.
Toby, 21:07: A zatim dođemo u Podgoricu 28. za sud.
Saša, 21:07: Super. Nema problema.
Toby, 21:18: JA provjerava letove.
Saša, 21:19: Odlično.
20. decembar 2018
Saša, 12:49: Da li je JA uzeo kartu, i koji je datum i ruta.
Toby, 12:53: Provjeriću danas popodne.
Toby, [12:53–12:54]: Pretpostavljam da će ruta biti preko Beča ili Minhena.
Saša, 21:14: Da li imate informaciju ili ne? Da li JA dolazi ili ne sledeće nedelje?
Toby, 21:22: Da, dolazi.
Toby, 21:22: Leti 26-og, stiže 27-og.
Toby, 21:22: Sad samo čekam detalje leta.
Saša, 21:22: (emotikon: palac gore)
Toby, 21:24: Rekao sam mu da leti preko Minhena jer stiže ranije i imamo popodne i veče da se dogovorimo.
Saša, 21:24: Ok.
21. decembar 2018.
Toby, 19:10: Poslaću Vam večeras dogovorene odgovore da možete razmotriti šta je prihvatljivo.
Toby, 19:20: Nakon toga moramo samo ugovoriti vrijeme i mjesto za saslušanje.
Toby, 22:27: Prilog: Microsoft Word – Q&A FINAL 21.decembar 2018.
Toby, 22:43: Radujem se razgovoru sjutra.
Saša, 22:44: Ok. Kada vas mogu pozvati sjutra?
Toby, 22:44: Ujutru, jer moja žena i djeca stižu oko 13h.
Saša, 22:45: Odlično.
22. decembar 2018.
Toby, 09:25: Dobro jutro. Jeste li uspjeli da pogledate odgovore koje sam poslao?
Saša, 10:19: Potrebno je prevesti dokument kako ne bismo imali nejasnoće.
Toby, 10:19: Ok. Ostavću to vama.
Saša, 10:20: Ok.
23. decembar 2018.
Toby, 14:09: Molim vas javite mi što prije jer treba da isplaniram sa JA za putovanje.
Toby, 16:42: Moram da napravim planove za sledeću nedelju pa moram da znam kako ćemo dalje.
Toby, 18:50: Moraće mi pisati poruke jer sam sa porodicom.
Saša, 18:50: Nema problema.
Toby, 19:00: Da li ste već pročitali Q&A?
Saša, 19:01: Da.
Saša, 19:01: To je šala.
Saša, 19:05: Recite vašem klijentu da ne dolazi, Q&A koje ste vi poslali nijesu ono o čemu smo razgovarali.
Toby, 19:05: Shvatam.
Toby, 19:05: Dakle, pretpostavljam da na osnovu toga e namjeravate da nastavite
Toby, 19:06: Reći ću mu
Saša, 19:13: Nastavićemo krivični postupak protiv njega i protiv svih njegovih ljudi koji su se angažovali.
Saša, 19:13: Crvena potjernica će biti ponovo izdata.
Toby, 19:09: To je sramota. Obavijestiću ga.
Saša, 19:13: On nije rekao istinu.
Saša, 19:13: Posvećen izradi planova za evakuaciju u slučaju prirodnih katastrofa?
Saša, 19:15: Ne zna koliko je plaćena?
Saša, 19:15: Niko se nije sreo?
Toby, 19:17: Vidite, poslali ste predložene odgovore koje on ne prihvata.
Toby, 19:17: Poslali smo vam naš stav koji vi ne prihvatate, uobičajeno je da se diskutuje ali kada kažete da je šala i onda prijetite krivičnim postupkom, ne vidim kako možemo o tome raspravljati.
Toby, 19:18: Očekivao sam da ćete nam poslati one koje smatrate prihvatljivim i one koje ne.
Toby, 19:20: Rado ću o tome razgovarati s njim, ali kao što znate, puno je unio u vaše predložene odgovore koje on ne prihvata.
Saša, 19:24: Vi i ja smo se dogovorili da kaže istinu.
Saša, 19:24: Ovo nije tačno takođe.
Saša, 19:24: Nadam se da ćemo se složiti u vezi ovoga.
Toby, 19:26: Saša, složio sam se da sve ove tačke predočim JA i rekao sam mu da pripremi odgovore koje ću ja poslati vama. Sve što ja mogu da uradim je da mu se ponovo obratim i kažem da nije prihvatljivo i da mora da pažljivo razmisli.
Saša, 19:27: Nadam se ćete biti u mogućnosti da razgovarate sa vašim klijentom i da mi date definitivan odgovor sjutra.
Toby, 19:29: Mogu samo da obećam da ću dati sve od sebe.
Saša, 19:32: Ne mislim da ste vi na bilo koji način odgovorni za to, ali većina odgovora je barem iritantno neistina.
Toby, 19:34: Razgovaraću sa njim za jedan sat.
Toby, 19:35: Hipotetički rečeno, da li treba da znate imena DF-a?
Toby, 19:35: Ili samo da su oni iz DF?
Saša, 19:35: Imena.
Toby, 19:36: Mislim da on ne može ići tako daleko.
Toby, 19:36: Jer on insistira da se ne sjeća imena.
Toby, 19:36: Ako je to ono što se traži, ne znam da li…
Toby, 19:36: On to može dati.
Saša, 19:39: Mi imamo fotografije?
Toby, 19:40: Možete li mi poslati neke.
Toby, 19:40: Mogu to iskoristiti kao prednost da ga ubijedim
Saša, 19:40: Može ih prepoznati
Toby, 19:41: Ja imam fotografije iz DF koje mi je dao GST
Saša, 19:41: Da
Toby, 19:41: Da li imate neke fotografije JA sa nekim članovima DF?
Saša, 19:42: Molim vas…
Toby, 19:43: Pitam samo kako bi pomoglo
Saša, 19:44: Ali uradiću sve što mogu i javiću vam se
Saša, 19:45: Ok. Jedina osoba koja mu može pomoći je on sam
Toby, 19:46–19:48:
Dvije stvari koje ću, međutim, naglasiti,
kako smo prošli put razgovarali sa GST-om i ministrom u Podgorici,
jeste da je to bila evakuacija, a NE izvlačenje,
i da nije preduzeo elektronske kontramjere.
Saša, 19:48: Traženo mu je, ali je odbio.
Toby, 19:53: Pa to je u suprotnosti sa onim šta je dogovoreno sa GST prošli put
Toby, 19:54: Čini se da idemo unazad
Saša, 19:51: Zdravo preduzeo kontra mjere. Unajmio je osobu da to uradi.
Saša, 19:55: Nema problema. Hajde prvo da vidimo koliko je JA ozbiljan
Toby, 20:00: Naravno
24. decembar 2018.
Saša, 15:31: Ima li novosti?
Toby, 15:33: Prilog: dokument q+a Prečišćeno 12-23-2018.pdf (3 strane)
Toby, 15:33: Ovo je v.2
Toby, 15:33: Mislim da je bliže onome što tražite.
Toby, 15:33: Ne navodi pojedince u DF-ima jer ne zna imena,
ali potvrđuje da su usluge bile za DF.
Saša, 15:40: Ok. Mislim da idemo u pravom smjeru. Samo mi dozvolite da ovo prevedem i pozvaću vas.
Toby, 15:40: Radije bih da mi pošaljete poruku jer mi je danas Božić i tu mi je porodica.
Saša, 15:41: Nema problema.
Saša, 15:42: Srećan vama i vašoj porodici
Saša, 15:43: Božić
26. decembar 2018.
Saša, 13:02: Ima li novosti?
Toby, 13:03: Da. Q&A su ok.
Saša, 13:03: Ok dobro. Prenijeću JA.
Saša, 13:04: Možete li doći sjutra sa JA u Crnu Goru
Toby, 13:04: Ne
Toby, 13:04+: Iskomuniciraću sa njim danas, ali on je na Floridi.
Toby, 13:06: U ovim okolnostima možda je najbolje da organizujemo video vezu jer nijesmo sigurni da li nastavljamo ili ne.
Toby, 13:07: jer je 7 ujutru sada u SAD-u.
Saša, 13:08: JA mora biti u CG.
Toby, 13:09: Ali možete li reći danas da budem tamo sjutra.
Toby, 13:09: Dok nisam pitao nijesam čak ni znao da li su pitanja zadovoljavajuća.
Toby, 13:09: odgovori
Saša, 13:10: Ok.
Toby, 13:11: Takođe mi je potrebna pismena potvrda o sigurnom prolazu, povlačenju potjernice i potvrda da neće biti uhapšen.
Toby, 13:12: Ali u međuvremenu ću mu reći da organizuje putovanje.
Saša, 13:13: Potjernica je povučena, obavještavam vas prije nekoliko dana. Tako da zdravo putuje bez problema.
Toby, 13:13: Ali nemam nikakvo zvanično obavještenje.
Saša, 13:14: Poslaću vam sudski nalog za to. Je li to u redu?
Toby, 13:14: Da, to će biti u redu.
Saša, 13:16: Kada možete stići do CG?
Toby, 13:16: Provjeriću sa JA.
Toby, 13:17: Potvrdiću sa vama danas.
Saša, 13:17: Molim vas učinite to. I proslijedite mi informaciju što je prije moguće.
Saša, 21:55: Ima li novosti?
Toby, 21:55: Vraćao se sa Floride kada sam mu poslao poruku prije. Pokušaću opet sada.
27. decembar 2018.
Toby, 10:43: Zdravo, razgovarao sam s njim kasno sinoć.
Toby, 10:43: Vozio je većinu dana juče.
Toby, 10:44: Kako nijesmo bili sigurni do juče da li nastavljamo ili ne, planovi za putovanje nijesu potvrđeni.
Toby, 10:44: To znači da će biti nemoguće da se to uradi danas ili sjutra.
Toby, 10:45: Osim ako se ne obavi preko videolinka.
Toby, 10:46: Siguran sam da se može organizovati za sjutra ili možda u toku sljedeće nedjelje.
Saša, 16:45: Jer sjutra je kasno.
Saša, 16:45: Moramo ovo obaviti u drugoj nedelji u januaru.
Saša, 16:46: Poslednji dan za JA da dođe u CG je 8. januar.
Toby, 18:11: Ok. To mi u stvari i odgovara. Biću u Beogradu do 6. januara.
Saša, 18:18: Ok. Možete li potvrditi datum sa JA?
Toby, 18:20: Zovem ga sada.
Saša, 18:20: (emotikon: palac gore)
Saša, 22:31: Ima li novosti sa druge strane?
Toby, 22:39: Da, on provjerava datume.
Toby, 22:39: Trebalo bi da bude u redu između 3–7 januara.
Toby, 22:39: Samo pokušavam to utvrditi.
Toby, 22:40: Ali trebaće mi naredba suda i zvanični dopis od GST kako smo razgovarali.
Saša, 22:41: Odlično, biće najbolje ako JA i vi dođete 7 ili 8.
Saša, 22:43: Prilog: Naredba suda o povlačenju potjernice.
Saša, 22:45: Ovo je naredba suda za povlačenje potjernice.
Toby, 22:48: Provjeriću da li to može.
Toby, 22:49: Moram da provjerim moj raspored za sud takođe, jer treba da letim nazad za London iz Beograda 6-og.
Saša, 22:49: Možemo li vas očekivati u CG 7 ili 8 januara. Ovo je rok, nakon toga datuma više neće biti važno da li dolazite ili ne.
Saša, 22:50: Molim vas, obratite pažnju na vrijeme.
Saša, 22:52: Ne možemo odlagati više od ovih datuma.
Saša, 23:17: Nadam se da se razumijemo.
Toby, 23:17: Da, razumijemo se.
Toby, 23:18: Samo moram da uskladim i druge obaveze takođe.
Saša, 23:18: Potrebna mi je potvrda datuma vašeg dolaska.
Toby, 23:20: Ja preferiram 4. januar jer trebam da se vratim za London 6. januara.
Toby, 23:20: Ali potvrdiću sa JA.
Toby, 23:21: I provjeriću dva puta kada sam na sudu 7–8 januara.
Saša, 23:22: Molim vas uradite to. Ali dalja odlaganja nakon 8 nisu moguća.
Toby, 23:23: Jasno. U svakom slučaju završićemo to do tada.
Saša, 23:23: Nadam se.
28. decembar 2018.
Saša, 15:21: Imate li novosti od JA?
Toby, 15:21: Bio sam na skijanju na Bjelašnici.
Toby, 22:50: Pa nijesam s njim razgovarao danas.
29. decembar 2018.
Toby, 15:58: Razgovaraću s njim u 17h.
Saša, 15:58: Ok.
Toby, 15:58: Imao je hitan porodični slučaj danas. Ne znam šta je, ali zvaće me u 17:00.
Saša, 16:01: Nadam se ništa ozbiljno.
Toby, 22:09: Oko čega se moramo dogovoriti?
Saša, 22:10: Ne razumijem.
Toby, 22:11: Da budemo sigurni da se svi slažemo oko njegovog dokaza, šta će se desiti u Crnoj Gori, koji su rizici.
Toby, 22:11: Još uvijek nemam dokumente osim sudske naredbe.
Toby, 22:12: Možda možemo organizovati konferencijski poziv sa svima zainteresovanima da razjasnimo ove detalje.
Saša, 22:12: Koja druga dokumenta? Nema rizika.
Toby, 22:14: Rekao sam vam ranije da mi je potrebno uvjerenje o sigurnom prolazu. Nemam nikakvu potvrdu od Specijalnog tužilaštva da je on pozvan kao svjedok a ne kao osumnjičeni.
Saša, 22:14: Čini mi se da zadnjih mjesec dana JA samo učini sve da izbjegne dolazak u CG.
Toby, 22:14: Ne, on nije.
Saša, 22:14: O svemu smo se dogovorili.
Toby, 22:14: Ali ja nemam ništa napisano.
Saša, 22:20: Takva vrsta ugovora se ne može zaključiti. Do sada mi smo ispunili sve što je na nama.
Saša, 22:20: S druge strane, nema ničega osim odlaganja.
Saša, 22:20: Mislim da nije u redu. Rekao sam vam da je poslednji rok 8. januar.
Saša, 22:21: Ugovor ne može biti u pisanoj formi.
Toby, 22:21: Ne vidim razlog zašto ne. To je uobičajeno u većini jurisdikcija.
Saša, 22:23: Jednostavno to nije moguće u jurisdikcijama CG.
Saša, 22:23: Nadam se da ćete prevazići svoje dileme i shvatiti da radimo u zajedničkom interesu.
Saša, 22:28: Za više kašnjenja nije prihvatljivo. Ne možemo više odlagati.
Toby, 22:31: Sve što ja imam je naredba suda u kojoj se navodi da je nalog za hapšenje povučen. Ne navodi da je krivični postupak obustavljen kako sam tražio ranije. Da, radimo u zajedničkom interesu i JA je posvećen davanju dokaza kako je dogovoreno bez odlaganja, ali vi od njega tražite da učini sve na osnovu povjerenja.
Saša, 22:35: Ubrzo nakon što svjedoči, postupak će biti okončan — istog dana.
Toby, 22:43: Razgovaraću sa njim ali nijesam sklon da se složim bez neke garancije u pisanoj formi od GST.
Saša, 22:52: Najbolje je da razgovarate sa svojim klijentom i objasnite mu svaku opciju. Od početka smo bili iskreni i bićemo do kraja.
Toby, —: Razgovaraću sa njim svakako. U ovom trenutku postoje dvije opcije. Jedna, vi dostavite zvanični dokument kako je traženo — rado ću pripremiti nacrt da ga pogledate. Druga, mi organizujemo da on da dokaz preko video linka.
Toby, 22:55: Na osnovu Q&A kako smo prethodno dogovorili.
Toby, 22:55: Ali razmotriću sa njim opcije.
Saša, 22:57: Odakle video link?
Toby, 22:59: Možemo to uraditi iz Floride ili DC ili da on odradi video link iz Sarajeva tako da vi možete sa njim prvi razgovarati.
Toby, 22:59: Moramo i predvidjeti šta će odbrana da pita.
Saša, 23:04: Jedino mjesto gdje zdravo može svjedočiti je video link iz Kancelarije Ministarstva pravde SAD.
Saša, 23:05: Jedina opcija je da zdravo dođe u CG i završi to jednom za sva vremena.
Toby, 23:05: Pa hajde da onda uradimo tako i završimo to.
Toby, 23:05: Mislio sam video link Ministarstva pravde.
Saša, 23:06: Brine me da ćemo izgubiti još jedan dan ako niste voljni da dostavite dokument kao što smo tražili.
Toby, 23:08: JA će izgubiti više od jednog dana.
Saša, 23:11: Laku noć, nadam se da ćemo sjutra imati konkretan odgovor, ako želi da [emisija] stigne do 8. januara.
Toby, 23:12: I vi možete da potvrdite da nećete dostaviti dokument koji sam tražio.
Saša, 23:16: To nije moguće jer naše nisko ne dozvoljava takvu vrstu ugovora.
napomena uz tekst: vjerovatno “law = zakon”, ne “low = nisko”.
Toby, 23:17: U redu, odgovoriću ujutru.
Saša, 23:17: Hvala.
02. januar 2019.
Toby, 14:11:
Poštovani Saša,
Staviću sljedeće u službeno pismo za vas i GST tako da to bude u evidenciji.
Razgovarao sam o ovome sa gospodinom Asadom i njegovim advokatom iz SAD g. Vincentom Citro-om i mogu predložiti sljedeće opcije:
- Glavni specijalni tužilac dostavi pismo uvjerenja da g. Assad neće biti uhapšen ili optužen u Crnoj Gori i potvrđuje napisano da se nalog, Interpolova crvena potjernica i krivična prijava ukidaju.
Pod ovim uslovima gospodin Assad je spreman da otpituje u Crnu Goru prije 8. januara 2019. - U interesu izbjegavanja bilo kakvog daljeg odlaganja i imajući u vidu da ovo treba biti završeno do 8. januara 2019. godine, g. Assad pristaje da svjedoči putem video-linka.
Ne smatramo potrebnim da se to radi preko Ministarstva pravde SAD-a, jer se siguran video-link može obezbijediti na drugom mjestu. - Željeli bismo da jasno stavimo do znanja da je gospodin Assad voljan da u potpunosti sarađuje, jer ste izjavili da ga smatrate svjedokom, a ne osumnjičenim pod ovim uslovima i da svjedoči kako je dogovoreno sa vašom kancelarijom.
S poštovanjem,
Tobi
Sasa — 18:30: Glavni specijalni tužilac Crne Gore Milivoje Katnić,
uvjerava g-dina Tobi Kedmena (Toby Cadmen) da g-din Asad (Assad) u Crnoj Gori, pod uslovom da svjedoči o činjenicama vezanim za događaje iz oktobra 2016. godine, iskreno i da ispriča sve što zna, neće biti uhapšen niti biti u pritvoru.
Drugo rješenje nije moguće jer nije vjerodostojan dokaz pred crnogorskim sudovima.
Ponavljamo da će gospodin Assad biti tretiran kao svjedok, a ne kao optuženi.
Ovo uvjerenje se izdaje na zahtjev ličnog advokata tako da se u druge svrhe ne može koristiti niti u bilo kojem obliku biti javno.
S poštovanjem,
Milivoje Katnić
Toby, 20:46: Puno hvala, Saša. Ovo će mi trebati na zvaničnom memorandumu od GST, a ne samo u tekstualnoj poruci. Poslaću službeno pismo čim dođem kući večeras.
Toby, 21:42: Prilog: 190102 Pismo SDT Montenegro.pdf.
3. januar 2019.
Saša, 09:32: Proslijeđeno: Dopis SDT za Toby Cadman (jedna strana).
Toby, 11:28: Hvala vam. Poslao sam ga g-dinu Asadu i čekam da me informiše o planovima putovanja. Obavijestiću vas čim on potvrdi sa mnom.
Saša, 11:37: Ok.
4. januar 2019.
Saša, 11:03: Imate li datum kada JA dolazi u CG?
Toby, 11:33: Pokazalo se da je to komplikovanije za mene nego za njega jer se moram vratiti u Bosnu u nedjelju na sastanke.
Toby, 11:34: Je li 8. januar rok jer se sud zatvara zbog pravoslavnog Božića?
Toby, 11:35: Da li sud ne radi cijelu tu nedelju?
Saša, 11:37: Ne. Počinje 8. januara. Mi smo se dogovorili da vi i zdravo dođete 8-og. Odgovorili ste li?
Toby, 11:38: Ne želim (odustati) jer smo se sve dogovorili. Ovo je samo logističko planiranje, to je sve.
Saša, 11:40: Možete li mi reći tačan datum ili ne?
Saša, 11:41: Rekli ste da ćete mi javiti juče.
Toby, 11:42: Da, moram da pokušam da promijenim raspored.
Saša, 11:43: Onda očekujem da mi danas kažete tačan datum. Ok?
Toby, 11:44: Da.
Saša, 11:44: Ok.
Toby, 11:58: Jedno pitanje, u pismu GST-a piše da sve dok govori istinu neće biti uhapšen. To mi znači da ako ne budete zadovoljni onda ga možete uhapsiti i optužiti iako smo se dogovorili oko osnove dokaza.
Saša, 15:04: Ne, ako ispuni svoju obavezu neće imati problema.
Toby, 17:27: Poslaću dodatno pismo GST.
Toby, 17:27: Samo da budemo jasni.
Toby, 17:27: Prilog: Pismo 190104 Pismo SDT Crna Gora 2.pdf.
5. januar 2019.
Saša, 15:06: Proslijeđeno: Dokument „P.br. 02/19 8Kt-S br. 271/16“ od 5. januara 2019.
7. januar 2019.
Saša, 11:16: Nadam se da se vi i vaš klijent mogu očekivati ove nedelje u CG.
Toby, 15:12: Proslijedio sam sve njemu i njegovom advokatu u SAD. Obavijestiću vas kada mi se bude javio.
Saša, 15:13: Nadam se da će to biti tokom današnjeg dana,
Saša, 15:21: jer je poziv za 9. januar a danas je već 7.
Toby, 15:31: Obavijestio sam ga.
Saša, 15:36: Pa šta je problem sada?
Toby, 15:59: Nisam rekao da postoji. Proslijedio sam mu sve, ali nijesam razgovarao sa njim jer sam imao sastanke cijeli dan.
8. januar 2019.
Toby, 12:35: Kontaktiraću vas rano popodne da vas obavijestim. Imao sam poteškoća da ga dobijem juče jer je putovao za DC.
Toby, 12:38: Jasno sam stavio do znanja pritisak sa vremenom.
Saša, 12:39: Ok. Nadam se da ćemo dobiti informaciju danas.
Toby, 16:52: Izvinjavam se što vas nijesam kontaktirao. Hitno sam primljen u bolnicu danas i trenutno sam na ispitivanjima.
Saša, 16:52: Da li je dobro?
Toby, 16:52: Ne baš.
Toby, 16:52: Trpim jak bol.
Toby, 16:53: Abdominalni bol.
Saša, 16:53: Nadam se da nema razloga za brigu.
Toby, 16:54: Upravo sam poslao poruku Džozefu da mu kažem. Ovo je nešto što se postepeno pogoršavalo tokom Božića.
Toby, 16:54: Mislim da je žučna kesa.
Toby, 16:54: Ili slijepo crijevo.
Saša, 16:55: Nadam se da ne. Da li vam treba nešto?
Toby, 16:56: Lijepo od vas što pitate, ali vidjeću kako se stvari odvijaju u sledećih nekoliko sati.
Toby, 16:56: Samo moram da javim ženi jer je ona u Londonu a ja u Sarajevu.
Saša, 16:58: Ako vam treba nešto molim vas da mi javite. Možda mogu da pomognem.
Toby, 17:00: Hvala vam.
Saša, 20:09: Kako se osjećate?
Toby, 20:09: Hvala vam. Moram da odem kod specijaliste ujutru. Da vidim treba li operacija.
Toby, 20:09: Osjećam se grozno iskreno.
Toby, 20:10: Nadam se da mi neće trebati operacija ali vidjećemo.
Toby, 20:11: Siguran sam da ovo nije ono što vam treba sada.
Saša, 20:12: Da li su doktori utvrdili o čemu se radi?
Toby, 20:13: Žučna kesica.
Saša, 20:15: Bilo da je u pitanju kamen ili samo upala?
Toby, 20:15: Upala.
Toby, 20:16: Izgleda da se to nakupilo u poslednjih nekoliko mjeseci a da nijesam ni znao.
Toby, 20:17: Doktor je rekao da se može riješiti relativno lako ukoliko ne bude morala da se ukloni.
Saša, 20:17: Dobro. Čini se da ste uživali u specijalitetima balkanske kuhinje poslednjih nekoliko dana.
Toby, 20:17: Srbijanske. Bio sam u Beogradu.
Toby, 20:18: Specijalista me ne može primiti prije ujutru.
Toby, 20:18: Previše crvenog mesa i rakije bez sumnje.
Saša, 20:19: Ovdje u CG imamo lijek za tu bolest.
Toby, 20:20: Iznenadite me.
Toby, 20:20: Znaću do jutra.
Saša, 20:20: 100% uspješno.
Saša, 20:21: Ima li vijesti od JA?
Toby, 20:22: Da, uspio sam da ga kontaktiram. On je čekao da mu javim mogu li da putujem.
Toby, 20:22: Rekao sam mu da ću ga nazvati večeras kada se vratim u hotel.
Saša, 20:24: Moja supruga je načelnik vojne bolnice u CG tako da ste sa medicinske strane potpuno zaštićeni.
Toby, —: Pa to je utješno, ali prvo moram da vidim da li trebam na operaciju. Možete zamisliti.
Toby, 20:25: …da putovanje nije baš prijatno u ovom trenutku.
Saša, 20:26: Sada bez zadirkivanja, ako vam treba bilo šta u CG možemo vam to obezbijediti.
Toby, 20:26: To je jako ljubazno od vas i zaista cijenim to.
Toby, 20:25: I ja zaista pokušavam da riješim ovo.
Saša, 20:29: Naravno, važno je da se oporavite. Nije pitanje života, barem ne o nama.
Saša, 20:35: Da li primate neku terapiju?
Toby, 20:37: Ništa još.
Saša, 20:40: Sranje, to znači da ste se samo prejeli i prepil(i). Novi ste kao jutro.
Toby, 20:41: Malo je ozbiljnije od toga. Volio bih da je tako jednostavno.
Toby, 20:44: Vi samo hoćete da ja vozim do dolje.
Saša, 20:44: Naravno. Samo pokušavam da vas malo nasmijem.
Toby, 20:44: Da.
Saša, 20:44: To je moj cilj.
Saša, 20:44: Hahahahahah.
9. januar 2019.
Toby, 17:54: Zdravo. Osjećam se bolje nakon što su mi dali ljekove. Barem me manje boli.
Toby, 17:55: Obavio sam sva ispitivanja i oni savjetuju uklanjanje žučne kese, što je, čini se, prilično jasno, ali nije nešto što bih želio da uradim ovdje.
Saša, 18:17: Da li ste još u bolnici?
Toby, 18:26: Upravo je napuštam i zovem JA.
10. januar 2019.
Saša, 08:28: Imate li odgovor od Džozefa?
Toby, 08:30: Uspio sam da razgovaram sa njim jako kasno i objasnio sam mu situaciju da ne mogu da putujem trenutno. Rekao sam mu da se vraćam nazad danas ili sjutra.
Toby, 08:30: On pokušava da organizuje sa svojim advokatom iz SAD, ali je uznemiren bez mog prisustva, naravno.
Toby, 08:31: Ja sam sada u britanskoj ambasadi. Razgovaraću opet sa JA u 12:00 da vidim šta možemo dogovoriti.
Saša, 08:31–08:32: Nadam se… Nadam se da će se JA konačno odlučiti, jer ovo je zadnji dan da čekam njegov odgovor kada dođe u CG u 14:00.
Toby, 16:05: Rekao sam mu da to treba da se uradi danas. Tek sam se sad vratio sa sastanaka. Sada ću vidjeti.
Saša, 17:03: Ok. Ali on nema više vremena.
Saša, 17:10: Ako mi ne pošaljete tačan datum dolaska večeras, jedino što mogu da mislim je da ste vi i Džozef zloupotrijebili naše povjerenje i prevarili nas u poslednjih nekoliko mjeseci.
Toby, 17:13: Zamolio bih vas da me ne optužujete za takve stvari. To je potpuno neprikladno. Ako ne vjerujete da sam postupao u dobroj vjeri, onda ne mogu mnogo da uradim u vezi sa tim, ali ne prihvatam takve optužbe.
Toby, 17:14: Prenijeću ovo svom klijentu, pa ili on ili ja će vam poslati odgovor.
Saša, 17:24: Cijenim vaš trud, ali osim nemarnih obećanja ne vidim ništa drugo. Možete reći svom klijentu da, ako ne dobijem datum večeras, nema potrebe za daljom komunikacijom.
Saša, 17:25: I jako smo razočarani vama.
Toby, 18:23: Ja ću pozdraviti.
Toby, 18:23: napomena: čini se da je greška u kucanju — “njemu”
Toby, 18:45: Prenio sam mu vaše komentare i saopštio mu moju nemogućnost da putujem. Uskoro ću vam poslati njegov stav. Dao sam sve od sebe da riješim situaciju, vjerovali vi u to ili ne.
Toby, 23:50: Poštovani Saša, prenio sam Džozefu Asadu vaše komentare i zabrinutost. Savjetovao sam mu da o ovome hitno razgovara sa svojim advokatom koji je u DC-ju, Robertom Amsterdamom. Rečeno mi je da će gospodin Amsterdam stupiti u kontakt sa vama, jer ja ću se povući i ne želim dalje odlagati stvar zbog mojih ličnih okolnosti.
11. januar 2019.
Saša, 00:04: Ne vidim o čemu više treba razgovarati. Vaš klijent očigledno misli da može bježati i varati. Moj stav je nepromijenjen, zdravo mora doći u CG do kraja vikenda.
Saša, 00:04: Ovu informaciju trebam večeras.
Saša, 00:05: Nadam se da se danas osjećate bolje.
Toby, 00:06: Kao što sam rekao, njegov advokat iz DC-ja će razgovarati sa vama, ja se neću uključivati. Nisam puno bolje, ali hvala na pitanju. Vraćam se kući avionom sjutra ujutru.
Saša, 00:07: Barem ćete imati „odmor“.
Saša, 00:09: Sjutra će biti kasno, i mi ne moramo više ni o čemu da raspravljamo.
Preporučeno
— Kraj prepiske
Video