Ombudsman, Agencija za lične podatke i AEM pod lupom misije EK