Tri miliona stranica, 180.000 slika i 2.000 video-zapisa javno su objavljeni u petak.
Objavljivanje je uslijedilo šest sedmica nakon što je ministarstvo propustilo zakonski rok, potpisan od strane predsjednika Donalda Trampa, kojim je naloženo da svi dokumenti povezani s Epstinom budu dostupni javnosti.„Današnje objavljivanje označava kraj vrlo sveobuhvatnog procesa identifikacije i pregleda dokumenata kako bi se obezbijedila transparentnost prema američkom narodu i poštovanje zakona“, rekao je zamjenik državnog tužioca Tod Blanš. Fajlovi uključuju detalje o boravku Džefrija Epstina u zatvoru – uključujući psihološki izvještaj – kao i o njegovoj smrti tokom izdržavanja kazne, zajedno s istražnim zapisima o Gislajn Maksvel, Epstinovoj saradnici koja je osuđena zbog pomaganja u trgovini maloljetnim djevojčicama.
Dokumenti takođe uključuju mejlove između Epstina i visokoprofilnih ličnosti.
Mnogi mejlovi i dokumenti datiraju od prije više od decenije i prikazuju Epstinove odnose u vrijeme njegovih pravnih problema. On je 2008. godine na Floridi osuđen zbog traženja seksualnih usluga od četrnaestogodišnje djevojčice, nakon kontroverznog sporazuma s tužiocima.
Umro je u avgustu 2019. godine dok je bio u pritvoru, suočen s optužbama u velikom slučaju trgovine ljudima radi seksualne eksploatacije.
Dokumenti takođe otkrivaju bliske veze osramoćenog finansijera s britanskom elitom.
U njima se nalaze mejlovi između Epstina i osobe pod imenom „The Duke“ (Vojvoda) – za koju se vjeruje da je Endru Mauntbaten-Vindzor – u kojima razgovaraju o večeri u Bakingemskoj palati, gdje ima „mnogo privatnosti“.
U drugoj poruci Epstin nudi da „Vojvodu“ upozna s dvadesetšestogodišnjom Ruskinjom.
Mejlovi su potpisani sa „A“, uz potpis koji izgleda kao „HRH Duke of York KG“. Razmijenjeni su u avgustu 2010. godine, dvije godine nakon što je Epstin priznao krivicu za traženje seksualnih usluga od maloljetne osobe.
Mejlovi ne ukazuju na bilo kakvo krivično djelo.
BBC je kontaktirao Endrua, ranije poznatog kao Vojvoda od Jorka, kako bi dobio njegov komentar. Mauntbaten-Vindzor je godinama bio pod lupom zbog svog ranijeg prijateljstva s Epstinom. Više puta je negirao bilo kakvu krivicu.
Neki mejlovi u najnovijem paketu izgleda da su razmijenjeni između Epstina i Sare Ferguson, Endruove bivše supruge.
Jedan mejl datiran 4. aprila 2009. godine potpisan je sa: „Love, Sarah, The red Head.!!“
U njemu navodi da će biti u Palm Biču i da bi željela da popiju čaj. U nastavku mejla govori se o idejama za Fergusonninu kompaniju „Mother’s Army“. Bivša vojvotkinja od Jorka Epstina naziva „mojim dragim, spektakularnim i posebnim prijateljem Džefrijem“.
Naziva ga „legendom“ i kaže: „Tako sam ponosna na tebe“.
U trenutku kada je ova mejl-prepiska vođena, finansijer je još bio u kućnom pritvoru zbog presude iz 2008. godine.
Epstin slao novac suprugu lorda Mandelsona
Drugi mejlovi pokazuju da je Epstin 2009. godine poslao 10.000 funti (13.692 američka dolara) Reinaldu Avili da Silvi, suprugu lorda Pitera Mandelsona.
U mejlu Epstinu, da Silva iznosi troškove kursa osteopatije, daje svoje bankovne podatke i zahvaljuje se finansijeru na „svemu u čemu mi možete pomoći“.
Epstin odgovara nekoliko sati kasnije da će prebaciti iznos zajma, a da Silva – koji se s Mandelsonom vjenčao 2023. godine – zahvaljuje se narednog dana.
U drugoj grupi mejlova, lord Mandelson traži da odsjedne u jednoj od Epstinovih nekretnina.
Mejlovi su od 16. juna 2009. godine, kada je Epstin služio zatvorsku kaznu zbog traženja prostitucije od osobe mlađe od 18 godina. Tokom većeg dijela kazne bilo mu je dozvoljeno da danju radi iz kancelarije, a da se svake noći vraća u zatvor.
U decembru 2024. godine lord Mandelson je imenovan za ambasadora Ujedinjenog Kraljevstva u SAD-u, ali je smijenjen manje od godinu dana kasnije, kada je otkriveno da je nakon presude slao poruke podrške Epstinu.
Mandelson je više puta rekao da žali zbog svog ranijeg prijateljstva s Epstinom, koje je već dugo bilo poznato javnosti. Naveo je da nikada nije vidio nikakva nedjela i da je „nasjeo na njegove laži“.
Tramp se pominje stotinama puta
Predsjednik SAD-a Donald Tramp pominje se stotinama puta u novootkrivenim fajlovima. Tramp je bio u prijateljskim odnosima s Epstinom, ali tvrdi da su se oni pokvarili prije mnogo godina i negira bilo kakvo znanje o njegovim seksualnim zločinima.
Među novim dokumentima nalazi se i spisak koji je FBI sastavio prošle godine, a koji sadrži navode protiv Trampa dobijene putem njihove nacionalne linije za dojave. Mnogi od tih navoda zasnivaju se na neprovjerenim informacijama i podnijeti su bez pratećih dokaza.
Spisak uključuje brojne optužbe za seksualno zlostavljanje protiv Trampa, Epstina i drugih visokoprofilnih ličnosti.
Tramp je dosljedno negirao bilo kakvu krivicu u vezi s Epstinom i nije optužen ni za jedno krivično djelo od strane Epstinovih žrtava.
Na pitanja o najnovijim optužbama, i Bijela kuća i Ministarstvo pravde uputili su na dio saopštenja koje prati novu objavu fajlova.
„Neki dokumenti sadrže netačne i senzacionalističke tvrdnje protiv predsjednika Trampa koje su podnijete FBI-ju neposredno prije izbora 2020. godine“, saopštilo je Ministarstvo pravde SAD-a. „Da budemo jasni, ove tvrdnje su neosnovane i lažne, i da imaju i trunku kredibiliteta, već bi bile iskorišćene protiv predsjednika Trampa.“
Ilon Mask pita Epstina kada je ‘najluđa žurka’ na njegovom ostrvu
Dokumenti uključuju i mejl-prepisku između tehnološkog milijardera Ilona Maska i Epstina.
Mask, koji nije optužen ni za kakva nedjela u ovom slučaju, ranije je izjavio da ga je Epstin pozvao na svoje ostrvo, ali da je on to odbio.
Novi mejlovi, međutim, pokazuju da je Mask u više navrata razgovarao o putovanju tamo – uključujući i putovanje 2012. godine kada je pitao Epstina: „Koji dan/noć će biti najluđa žurka na tvom ostrvu?“
Mejlovi iz novembra 2012. godine pokazuju da je Epstin pitao koliko bi ljudi Masku trebalo prevesti helikopterom do ostrva, na šta je Mask odgovorio da dolazi samo sa tadašnjom suprugom Talulom Rajli.
U mejlu koji je Mask poslao Epstinu na Božić 2012. godine, on pita da li finansijer planira neke žurke jer mu je potrebno da se „malo opusti“.
„Radio sam do ivice ludila ove godine i zato, kada mi djeca odu kući poslije Božića, stvarno želim da se bacim u noćni život u Sent Bartsu ili negdje drugo i da se opustim“, piše on, dodajući da je „mirno ostrvsko iskustvo“ suprotno od onoga što želi.
U drugoj grupi mejlova s kraja 2013. godine, Mask i Epstin razgovaraju o posjeti finansijerovom ostrvu i dogovaraju logistiku i datume.
Ne postoji dokaz da je Mask ikada zaista posjetio Epstinovo ostrvo.
BBC je kontaktirao predstavnike Maskovih kompanija povodom novih mejlova.
Bil Gejts odbacuje skandalozne tvrdnje kao ‘apsurdne i lažne’
Portparol suosnivača Majkrosofta Bila Gejtsa reagovao je na skandalozne optužbe koje se nalaze u najnovijim Epstinovim fajlovima – uključujući tvrdnju da je dobio polno prenosivu bolest – nazvavši ih „potpuno apsurdnim i u potpunosti lažnim“.
Dva mejla od 18. jula 2013. godine izgleda da je napisao Epstin, ali nije jasno da li su ikada poslati Gejtsu. Oba su poslata s Epstinove mejl-adrese i vraćena na istu adresu. Nema vidljive mejl-adrese povezane s Gejtsom i nijedan mejl nije potpisan.
Jedan mejl je napisan kao pismo ostavke iz Fondacije Bila i Melinde Gejts i žali se zbog potrebe da se nabavi lijek za Gejtsa „kako bi se nosio s posljedicama seksa s ruskim djevojkama“.
Drugi mejl, koji počinje sa „dragi Bile“, žali se zbog prekida prijateljstva i iznosi dodatne tvrdnje da je Gejts pokušao da prikrije polno prenosivu infekciju, uključujući i od tadašnje supruge Melinde.
Portparol Gejtsa rekao je BBC-ju: „Ove tvrdnje – od strane dokazanog, ogorčenog lažova – potpuno su apsurdne i u potpunosti lažne.“
Dodao je: „Jedino što ovi dokumenti pokazuju jeste Epstinova frustracija što nije imao kontinuiran odnos s Gejtsom i koliko je daleko bio spreman da ide kako bi ga uhvatio u zamku i oklevetao.“
Da li su sada objavljeni svi Epstinovi fajlovi?
Nije sigurno da li je ovo kraj sage o objavljivanju Epstinovih dokumenata.
Zamjenik državnog tužioca Tod Blanš rekao je da današnja objava „označava kraj vrlo sveobuhvatnog procesa identifikacije i pregleda dokumenata“, što signalizira da je za Ministarstvo pravde posao završen.
Međutim, demokrate i dalje tvrde da je ministarstvo zadržalo previše dokumenata – moguće oko dva i po miliona – bez odgovarajućeg obrazloženja.
Demokratski kongresmen Roh Kana, koji je zajedno s republikanskim kongresmenom Tomasom Masijem predvodio Zakon o transparentnosti Epstinovih fajlova, izrazio je zabrinutost.
„Ministarstvo pravde je saopštilo da je identifikovalo više od šest miliona potencijalno relevantnih stranica, ali da objavljuje samo oko 3,5 miliona nakon pregleda i redakcija“, rekao je Kana.
„Ovo otvara pitanje zašto se ostatak zadržava. Pažljivo ću pratiti da li će objaviti ono za šta se zalažem.“
Ministarstvo pravde bilo je pod snažnim pritiskom nakon što je propustilo rok 19. decembra za objavljivanje svih fajlova, kako je naloženo Zakonom o transparentnosti Epstinovih fajlova, koji je usvojen u Kongresu i potpisan u novembru.
Mnogi dokumenti objavljeni u petak sadrže opsežne redakcije. Zakon nalaže da se redakcije mogu vršiti samo radi zaštite žrtava ili informacija koje su i dalje predmet istrage. Takođe se zahtijeva i sažetak izvršenih redakcija i pravni osnov za njih.
Blanš je rekao da su redakcije imale za cilj zaštitu žrtava i da su stotine zaposlenih u ministarstvu više od dva mjeseca pregledale dokumente kako bi se oni što brže objavili.
Ipak, ostaje da se vidi da li je ova saga zaista završena.
Mnogi – uključujući i dio Trampove baze – odavno vjeruju da postoji zavjera da se zaštite bogati i moćni koji su bili povezani s Epstinom.
Blanš je priznao da objavljivanje ovih dokumenata neće zadovoljiti potrebu za dodatnim informacijama. Rekao je da fajlovi ne sadrže imena konkretnih muškaraca koji su zlostavljali žene i da bi, ukoliko bi ministarstvo imalo ta imena, ti muškarci bili procesuirani.
Preporučeno
„Ne mislim da će javnost ili vi uspjeti da otkrijete muškarce u Epstinovim fajlovima koji su zlostavljali žene, nažalost.“
Video