Jelena, koja godinama živi sa šeikom Saidom bin Draijem i njihovom djecom u Dubaiju, objavila je komentare u kojima je “prozivaju” da je dio harema, da će suprug naći mlađu, da ne smije ni da jede šta hoće, da su joj se “smučile pare”…
“Ne smije ni da se našminka kao žena, kako joj je muka od svega i para kada ne smije ni pihtije kao žena da pojede, a da ne pričam o svinjskim ušicama koje je jela kad je bila mala,” samo je jedan od tih komentara.
U drugima, Jelenu pitaju “koja je po redu u haremu”, komentarišu da “ni ne mora da bude lijepa kada muž uvijek ima novu i ljepšu”…
“Poslovice i izreke su dio svakodnevnog govora, izrazi su velikog iskustva, uvijek nose pouku i putokaz za društveno i moralno ponašanje. To su mudrosti potekle iz naroda koje se uvijek prihvataju kao istina. Najčešće su sažete kao filozofske misli koja često ima ritmičnost svojstvenu narodnim pjesmama,” napisala je Jelena.
“Ova zbirka kao uostalom i sve druge narodne umotvorine poput moje omiljene ‘prodala vjeru za večeru’ jasan su dokaz koliko su ovi divni produhovljeni pojedinci duboko religiozni, koliko su rječiti, kako prosto, ali opet lijepo i uzvišeno, a često puta i jedrim humorom jednostavno iskazuju osjećanje, bez da su ikada čuli za pravila po kojima se slažu misli u lijep govor i besjedu.
Poslovice, izreke i zagonetke krasi bogatstvo duha i izvanredan smisao za humor i satiru.
Pojedine narodne umotvorine su oblik narodne književnosti koja se u narodu najduže održala , te se i danas koristi u 21 vijeku medju pojedincima ,evo ove vrste,” napisala je ona i dodala tekst pjesme “Laku noć, svirači”.
